|
![Enter the world of Svejk [shvake]!](images/Svejk_-_Stroff.jpg)
Karel Stroff's 1911 drawing for the precursor story of Švejk.
![Enter the world of Svejk [shvake] at SvejkCentral!](images/prvni_vydani.jpg)
Cover of the original 1921 issue of the serialized book The Fateful
Adventures Of The Good Soldier Švejk, drawn by Josef Lada.
|
is
a truly great satire (perhaps the greatest of them all) on the most central feature of social life in the past century and a half
(at least) in most modern industrialized countries—the
ubiquitous presence of huge, labyrinthine bureaucratic structures
ostensibly set in place to make modern society more efficient, equal,
and fair, but, in fact, reducing life for those who have to deal with
them to what often amounts to an incomprehensible and out-of-control
game whose major players never tire of announcing in noble-sounding
prose and stirring poetry the importance of the structure and its
alleged purpose but who, in their daily practice, show no signs
of any significant humanity in dealing with subordinates or those whom
the bureaucracy is supposed to serve.
That target is something we all understand (because we have to deal with it, no matter where we live), and thus the impact of this satire extends well beyond the particular social and political realities of the world it
depicts.- Ian Johnston
The
new English translation
in three volumes:
Choose from two formats:
Paperbacks and Kindle
eBooks.
|